Wednesday, August 1, 2007

Hoje Descongelei Com Um Clássico



Dedicado à PSF (eu e a minha memória de elefante...)

5 comments:

Anonymous said...

Tenho que ter à mão um dicionário, a esmerada educação, que a avó Adelina me deu, contemplava apenas o francês.Enq tal não é possível, querida evi traduz-me a legenda ou o assunto é só para eruditos?

Ervilha Escriba said...

(Tequila) Há anos a ajudar as mulheres a baixarem o nível

Anonymous said...

sou um bocadinho "tapada" mas não tanto, o spot refere-se a uma bebida (tequilha-aguardente), mas não entendi completamente a frase.Continua a trabalhar como uma formiguinha evi geniosa

Anonymous said...

desculpa,desculpa,afinal com os meus olhinhos míopes ou quiça efeitos do copinho de bagaço que emborquei ao petit déjeuner não vi, li, a tua brilhante tradução fofinho.Ainda bem que te dei uma educação tão esmerada (tive que vender o colar de diamantes da tua bisavó a marquesa do Calhariz D. Felismina de Lucas e Sá)

Ervilha Escriba said...

Ai Jesus me acuda...
E não é "evi" é "Ervi"!